Prof. Pisanski z raziskovalno skupino razvozlal več kot 80 let staro brzojavko
Prof. dr. Tomaž Pisanski iz Univerze na Primorskem in sodelavci njegove raziskovalne skupine iz različnih inštitucij so 25. septembra 2026 s pomočjo umetne inteligence Claude (Anthropic) razrešili zašifrirano brzojavko Pokrajinske komisije VOS za Primorsko z dne 11. 3. 1944, ki je doslej veljala za nerazvozlano.
Odločilna vloga umetne inteligence je bila odkritje ključa »MAŠČEVALNAPESEM« s katerim je bila brzojavka zašifrirana z dvojno stolpčno transpozicijsko šifro. Arhiv Republike Slovenije hrani tajnopis s signaturo: SI AS 1931, RSNZ SRS, šk. 659, PK VOS za Primorsko, brzojavka 11. 3. 1944.:
ki je bil najprej avtomatsko digitaliziran:
potem pa po različnih napadih dešifriran v čistopis:
Sedmega marca sta šle iz Italije dve diviziji skozi Videm, ena proti Gorici, druga proti Trstu. Na letališču Miren je sto lovcev, petinštirideset prevoznih letal in ravno toliko lahkih bombnikov. V Tolmin in Kobarid prihaja nem(ško) vojaštvo.
Presledki, ločila in niz »ško« so dodana zaradi boljše berljivosti. Opis šifriranja in dešifriranja je prikazan tukaj. Brzojavka torej ni povezana z umorom na Ulici Rossetti v Trstu, kakor se je doslej domnevalo.
Metode, ki so jih pri tem v skupini prof. dr. Pisanskega razvili, so uporabne tudi za razreševanje podobnih šifriranih medvojnih sporočil VOS in OZNE, ki jih hrani Arhiv Republike Slovenije.